diff --git a/themes/superstar/_www/new-songs.html b/themes/superstar/_www/new-songs.html
index fd12402..b9c6dee 100644
--- a/themes/superstar/_www/new-songs.html
+++ b/themes/superstar/_www/new-songs.html
@@ -350,15 +350,15 @@
                 const row = document.createElement('tr');
                 const songNameCell = document.createElement('td');
                 const singerCell = document.createElement('td');
-                const languageCell = document.createElement('td');
+                // const languageCell = document.createElement('td');
 
                 songNameCell.textContent = song.Song;
                 singerCell.textContent = song.ArtistA;
-                languageCell.textContent = song.Category;
+                // languageCell.textContent = song.Category;
 
                 row.appendChild(songNameCell);
                 row.appendChild(singerCell);
-                row.appendChild(languageCell);
+                // row.appendChild(languageCell);
 
                 row.addEventListener('click', (e) => {
                     e.preventDefault();
@@ -369,7 +369,7 @@
                     document.getElementById('detail-song-name').textContent = song.Song;
                     document.getElementById('detail-song-number').textContent = song.SongNumber; 
                     document.getElementById('detail-singer').textContent = song.ArtistA;
-                    document.getElementById('detail-language').textContent = song.Category;
+                    // document.getElementById('detail-language').textContent = song.Category;
 
                     document.getElementById('song-details').style.display = 'block';
                 });
diff --git a/themes/superstar/_www/sound-control.html b/themes/superstar/_www/sound-control.html
index 6c5e639..1a60417 100644
--- a/themes/superstar/_www/sound-control.html
+++ b/themes/superstar/_www/sound-control.html
@@ -80,26 +80,20 @@
         }
         .content {
             display: grid;
-            grid-template-columns: repeat(3, 1fr); /* 固定3欄 */
-            gap: 5px; /* 移除格子之間的空隙 */
-            margin: 0;   /* 沒有外邊距 */
-            padding: 0;  /* 沒有內邊距 */
-            width: 36.5vw;  /* 滿版寬度 */
+            grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(100px, 1fr));
+            gap: 5px;
         }
         @media (max-width: 600px) {
             .content {
                 display: grid;
-                grid-template-columns: repeat(3, 1fr); /* 固定3欄 */
-                gap: 5px; /* 移除格子之間的空隙 */
-                margin: 0;   /* 沒有外邊距 */
-                padding: 0;  /* 沒有內邊距 */
-                width: 78vw;  /* 滿版寬度 */
+                grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
+                gap: 5px;
             }
         }
         .card {
             background: linear-gradient(135deg, #FF4081, #FF4081);
             color: white;
-            width: 130px;
+            width: 100%;
             display: flex;
             align-items: center;
             justify-content: center;