diff --git a/activities.html b/activities.html
index d22a6da..acd6e1c 100644
--- a/activities.html
+++ b/activities.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <meta charset="UTF-8" />
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/>
   <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
-  <title>社區活動列表123</title>
+  <title>社區活動列表</title>
   <style>
     body { background-color: #f7f8fa; color: #333; padding-bottom: 80px; font-family: 'Noto Sans TC', sans-serif; }
     header { background-color: #9eaf9f; color: #fff; padding: 16px; font-size: 20px; font-weight: bold; text-align: center; position: relative; }
diff --git a/main.html b/main.html
index 2311c78..240ab13 100644
--- a/main.html
+++ b/main.html
@@ -139,7 +139,7 @@
       <div class="col-4 mb-4 d-flex">
         <a href="visitor.html" class="btn btn-outline-primary-green w-100 py-3 h-100 d-flex flex-column align-items-center justify-content-center">
           <img src="https://img.icons8.com/ios-filled/48/handshake.png" alt="訪客">
-          <div>訪客123</div>
+          <div>訪客</div>
         </a>
       </div>